La dureté de l'eau:

    Le titre hydrotimétrique (T.H. ou G.H. en allemand pour GesamtHärte), ou dureté¹ de l'eau, est l’indicateur de la minéralisation de l’eau. Elle est surtout due aux ions calcium et magnésium.

    La dureté s’exprime en ppm w/v (oo u mg/L) de CaCO₃ ou en degré français (symbole °f ou °fH) en France (à ne pas confondre avec le syy mbole °F, degré Farenheit). 1 degré français correspond à 10^-4 mol/L soit 4 milligrammes de calcium ou 2,4 milligrammes de magnésium par litre d’eau.                                                                                                                                                                                         

Généralement, on distingue la dureté permanente et la dureté temporaire, la somme des deux étant la dureté totale. La dureté se détermine par un dosage complexométriquee par l’EDTA (voir chélation). On utilise un adoucisseur d'eau pour adoucir l'eau jusqu'à environ 5° français, car les détergents tels que le savon sont moins efficaces dans une eau dure : les ions calcium et magnésium font précipiter les anions carboxylate à longue chaîne présents dans le savon.

    Les sels minéraux qui entrent à l'état dissous dans le calcul de la dureté de l'eau sont souvent essentiels à la santé. Lors de leur dissolution dans l'eau ceux-ci se retrouvent sous la forme de cations et d'anions. À l'état libre, ces derniers sont toutefois difficilement assimilables par les êtres vivants (qui assimilent plus facilement des ions complexés).

Le Th en France (titre hydrotimétrique) ou dureté de l'eau.